"التفكير من خلال مربع"
( قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية لقراءةالكلام والقليل جدا، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة، وأنا لا تقدم سوىأنها على سكن لقرائي. )
ونحن ندخل عام 2012 ، نحن الفلسطينيين ، جنبا إلى جنب مع انصار لدينا ، والحاجة إلى البدء في التفكير "من خلال" مربع. وأقول "من خلال" مربع لمسيرتنا من خلال الاستقلال لا يختلف عن مسيرة جنوب افريقيا للاطاحة نظام الفصل العنصري وليس خلافا لمسيرة الهند للإطاحة استعمار بريطانيا العظمى.يمكننا أن نتعلم أيضا من الأميركيين الأفارقة في نضالهم من أجل المساواة العرقية. يمكننا أن نتعلم من ما فعلوه ، وفي الوقت نفسه ، أن تكون خلاقة أيضا.
في جنوب أفريقيا ، تحمل نيلسون مانديلا أكثر من 27 عاما من السجن لجلب الدعم الدولي ضد نظام الفصل العنصري الأبيض في جنوب افريقيا.المهاتما غاندي ألهم شعبه على الثورة ضد الإمبراطورية البريطانية الاستعمارية من المشي أكثر من 240 كيلومتر من المحيط إلى جعل الملح ، الذي كان حتى ذلك يمكن استيرادها من انكلترا في التعريفات الجمركية المرتفعة جدا. نظم الدكتور مارتن لوثر كينغ مقاطعة في شركة الحافلات لسياسات العزل ومسيرة لسلمى ، ألاباما للاحتجاج على القيود المفروضة على حقوق التصويت للأميركيين من أصل أفريقي. أدى كل من هؤلاء القادة لحقوق الإنسان بفعل ما كان الأكثر عملية لبيئتهم.الفلسطينيون بحاجة إلى أن تفعل الشيء نفسه.هناك أولئك الذين يريدون مقاطعة المنتجات الإسرائيلية بسبب الفصل العنصري والممارسات العنصرية للدولة الفصل العنصري في إسرائيل عبر تأشيرة دخول للفلسطينيين. بينما أتفق مع هذا الرأي مع تلك التي تعيش خارج فلسطين ، ويمكن لتلك التي تعيش في فلسطين ليس مقاطعة البضائع الإسرائيلية تماما الفصل العنصري. السبب هو أن نظام الفصل العنصري قامت به اسرائيل للفلسطينيين يعتمد كليا على بضائعها.اسرائيل ، من خلال خنق انها تعقد على غزة وانها نحت تصل من الضفة الغربية ، وقد فعلت ذلك عن طريق تدمير الصناعة الفلسطينية والحياة الزراعية. المستوطنون يدمرون الفصل العنصري بساتين الزيتون من قبل مئات الافدنة.وبسبب هذا الاعتماد على السلع والبضائع الإسرائيلية ، يمكن للفلسطينيين في فلسطين ليس تماما مقاطعة جميع البضائع الفصل العنصري الإسرائيلي. أنه ليس من العملي. لذا ، علينا أن نفكر من خلال مربع. نحن بحاجة إلى مقاطعة البضائع محدودة من الفصل العنصري اسرائيل لدفع رجال الأعمال الإسرائيليين والمجتمعات الزراعية لتصبح خائفة.قيل لي من قبل أحد الأصدقاء في غزة انه اذا كان يريد الخيار ، وانه يحتاج الى الحصول عليها من المزارعين الإسرائيليين الذين توفيرها لسكان غزة. أجبته يمكن أن تذهب من دون خيار لمدة أسبوع أو اثنين؟ تخيل لو أمرت الفلسطينيين ، وقال نعم أنا أمر ، محلات البقالة على التوقف عن شراء الخيار وبعد ذلك بعيدا مع الفلسطينيين لم الخيار من احتياجاتها الغذائية. ماذا سيحدث للمزارعين خيار الفصل العنصري في إسرائيل؟ فإن الخيار تتعفن في مستودعاتها. وهذا خيار دفع المزارعين إلى الإفلاس. سوف تخرج من المزارع التجارية. ثم لا يمكن للفلسطينيين الأسبوع التالي المقاطعة ثم الموز أو أي منتج آخر الذي يتم توفيره من قبل إسرائيل الفصل العنصري. وسوف يتم في الأسبوع التالي قاطعوا منتج آخر الإسرائيلية... وهلم جرا.تخيل مدى قلق الأعمال الفصل العنصري الإسرائيلي والمجتمعات الزراعية والتي يمكن أن يتساءل من ناتجها سيكون المستهدف.هذه هي خطة بسيطة. فمن غير العنيفة. هذا ما هو مطلوب لتغيير الوضع الراهن.إذا كان الفصل العنصري الإسرائيلي الأعمال والمجتمعات الزراعية سعداء مع الوضع الراهن ، فإن الوضع الراهن لن يتغير. لدينا لتغيير الوضع الراهن.الفلسطينيون في فلسطين بحاجة إلى المقاطعة ، ولكن المقاطعة واحد أو العديد من المنتجات في وقت واحد. دعونا دفع الشركات الفصل العنصري الإسرائيلي والمجتمعات الزراعية مجنون.علينا أن نكون مبدعين. نحن بحاجة إلى مساعدة أنفسنا. نحن بحاجة إلى السيطرة على مصيرنا. علينا أن نفكر من خلال مربع.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).
