What can you do for Palestine?

                I just read the tweeted words “Ask what you can do for Palestine, since Palestine cannot do much for you at the moment” by docjazzmusic. How poignant this statement really is especially after I received some heat from my last blog questioning whether some Palestinians were proud to be Palestinian. 

            I received favorable and unfavorable responses from my readers.  The favorable were very encouraging.  Many requested to be added to my mailing list and even suggested others who would like to receive my blogs.  The negative reaction came from my Christian Ramallah Family which is typical as most are apolitical.  This saddens me.

            That apolitical attitude has been inherited by many young adults of Ramallah, a Christian family numbering over 40,000 living in America.  While I know of some Ramallah young adults who do write letters to their Congressional representative and write letters to newspapers, there are much more who just do not care about Palestine.  Many have adopted the older generation’s mentality and have given up on any hope of seeing an independent democratic Palestinian State.  

            I have tried on varying levels to change this apolitical attitude to no avail.  I have reasoned with their conscience by stating that had our parents and grandparents not been fortunate to receive visas to migrate to the United States, we could have been exiled to Lebanon or Jordan and forced to live in refugee camps.  I have tried to persuade them “to do something for Palestine” by attending demonstrations, rallies and activities relating to Palestine. I have tried to post articles on websites in the name of the Ramallah Federation only to have them deleted.   How unfortunate that a post about an upcoming Super Bowl Party can be posted but not one of my articles about Palestine.

            Has it come to that point in our assimilation in America that our youth want nothing to do with Palestine? Are we that annoyed to receive a message that reminds us about Palestine but we welcome a message about a Super Bowl Party? 

            There is a tremendous untapped power in all Palestinian youth. The power in the combination of these youth and the various social media on the internet is awesome.  The Palestinian leadership needs to harness and harvest this energy for Palestine.  Have we not seen how powerful the Facebook and Tweeter were in the Arab Spring, especially in Egypt?

            The Palestinian leadership needs to establish a relationship between these social media active youth and Palestine.  A love for Palestine needs to be established, not in just feelings, as we all love Palestine, but also in action.

            Simple interactive social activities can get these youth to do something for Palestine.  A Facebook page can be created whereby Palestinian youth can write their favorite story told by their grandparents. Another page can ask these youth to post pictures of grandparents to give identity to our heritage. A love for Palestine needs to be established in actions but first it takes leadership to harness and harvest our youth.

            Actions on the internet lead to education.  When we repost videos and images of Apartheid Israeli soldiers holding at gunpoint 8 and 9 year old Palestinian children we educate all the friends. We need to create more actions.

            What can you do for Palestine?  Post a poem about Palestine, a picture of your home in Palestine, or a simply message saying how much you love Palestine.  Keep Palestine alive in your heart and on the Ramallah Federation Facebook sites.

(© Copyright, Fadi Zanayed.  Publication or distribution of this material is allowed provided its content is not altered and the source and its author are cited.)

هل ما تفعله من اجل فلسطين؟

(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة.) لقد قرأت للتو عبارة تويتد "اسأل ما يمكنك القيام به من أجل فلسطين ، لأن فلسطين لا يمكن أن تفعل الكثير لأنك في لحظة" من قبل docjazzmusic.كيف مؤثرة هذا البيان هو في الحقيقة وخصوصا بعد وصلتني بعض الحرارة من استجواب بلدي آخر بلوق ما إذا كان بعض الفلسطينيين يشعرون بالفخر لأنه فلسطيني.


            تلقيت ردودا مواتية وغير مواتية من قرائي. كانت مواتية مشجعة للغاية. وطلب العديد من لتضاف إلى قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بي ، واقترح البعض الآخر الذين يرغبون في الحصول على بلوق بلدي. وجاء رد الفعل السلبي من عائلتي رام الله المسيحية التي هي الحال في معظمها غير سياسية. هذا يحزنني.


            وقد ورثت هذا الموقف غير سياسية من قبل العديد من الشباب البالغين من رام الله ، وعائلة مسيحية وعددهم يزيد على 40000 يعيشون في أميركا. بينما أنا أعرف بعض الشباب البالغين رام الله الذين لا يكتب رسائل إلى ممثليهم في الكونغرس ، وكتابة الرسائل إلى الصحف ، وهناك أكثر بكثير ممن لا يهتمون حول فلسطين. وقد اعتمد العديد من عقلية الجيل القديم وتخلوا عن أي أمل في رؤية دولة فلسطينية مستقلة ديمقراطية.


            لقد حاولت على مستويات مختلفة لتغيير هذا الموقف غير سياسية من دون جدوى. لدي مسبب مع ضمائرهم بالقول ان آبائنا وأجدادنا لم يكن محظوظا في الحصول على تأشيرات للهجرة إلى الولايات المتحدة ، فقد كنا في المنفى الى لبنان أو الأردن ، وأجبروا على العيش في مخيمات اللاجئين. لقد حاولت اقناعهم "أن تفعل شيئا من أجل فلسطين" وذلك بحضور المظاهرات والمسيرات والنشاطات المتعلقة بفلسطين. لقد حاولت أن نشر مقالات على مواقع الانترنت باسم الاتحاد رام الله فقط ليكون لهم حذفها. كيف يمكن أن المؤسف أن يتم نشر آخر عن وجود طرف القادمة سوبر السلطانية ولكن ليست واحدة من مقالاتي عن فلسطين.


            وقد حان لهذه النقطة في الاستيعاب لدينا في أميركا بأن شبابنا لا يريدون القيام به مع فلسطين؟ نحن أن ازعاج لتلقي الرسالة التي تذكرنا عن فلسطين ولكننا نرحب رسالة حول طرف السوبر بول؟


            هناك قوة هائلة غير مستغلة في جميع الشباب الفلسطيني. السلطة في الجمع بين هؤلاء الشباب ومختلف وسائل الإعلام الاجتماعية على الانترنت هو رهيبة. القيادة الفلسطينية بحاجة لتسخير هذه الطاقة والحصاد من أجل فلسطين.لم نشهد مدى قوة الفيسبوك وتويتر كانت في الربيع العربي ، وخصوصا في مصر؟


            القيادة الفلسطينية بحاجة إلى إقامة علاقة بين هؤلاء الشباب وسائل الاعلام الاجتماعية النشطة وفلسطين. حب لفلسطين بحاجة إلى أن تنشأ ، وليس فقط في المشاعر ، وكلنا نحب فلسطين ، ولكن أيضا في العمل.


            بسيطة يمكن أن الأنشطة الاجتماعية التفاعلية الحصول على هؤلاء الشباب أن تفعل شيئا من أجل فلسطين. يمكن إنشاء صفحة الفيسبوك حيث الشباب الفلسطيني يمكن أن يكتب القصة المفضلة لديهم وقال من أجدادهم. يمكن صفحة أخرى نسأل هؤلاء الشباب لنشر صور عن الأجداد لإعطاء هوية لتراثنا.حب لفلسطين بحاجة إلى أن تنشأ في الإجراءات ولكن لأول مرة تأخذ القيادة في تسخير والحصاد شبابنا.


            الإجراءات على الانترنت يؤدي الى التعليم. عندما كنا repost الفيديو والصور للجنود الاسرائيليين الفصل العنصري عقد تحت تهديد السلاح 8 و 9 سنوات من العمر طفلا فلسطينيا يتثقف جميع الأصدقاء. نحن بحاجة لخلق مزيد من الإجراءات.


            ما يمكن أن تفعله من أجل فلسطين؟ آخر قصيدة عن فلسطين ، وصورة من منزلك في فلسطين ، أو رسالة ببساطة قائلا : كم كنت تحب فلسطين. إبقاء فلسطين حية في قلبك ورام الله على مواقع الفيسبوك الاتحاد.

(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).

هو ابن عمي فخور لكوني فلسطينية؟

(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة.) 

                ابن عم الفلسطيني (ابن عم على وجه الدقة) عبر البريد الالكتروني فقط وسألني لإقصائه من قائمة بريدي الإلكتروني التي تستخدم لمقالاتي. بينما أنا أفهم أن الحماس بلدي لفضح دولة الفصل العنصري في إسرائيل ليست في الجميع ، وأنا لا نتوقع كل فلسطيني أن يكتب أو سقسقة بقدر ما أفعل ، أنا لا نتوقع من الفلسطينيين لاظهار بعض التعاطف تجاه القضية الفلسطينية. وأفهم أيضا أنه إذا كنت لا تتفق مع وجهات نظري ، لديك الحق في أن يقول لي انطلق. ما لا نفهمه هو البحيرة مجموعه التماهي مع قضيتنا الفلسطينية.


                ولد ابن عمي في الولايات المتحدة ، وليس مع ملعقة فضية في فمه ، لكنه لا يعيش بشكل مريح. انه لم يكن أبدا في فلسطين ، وبالتالي لا أعرف كيف يشعر أن يكون بندقية مصوبة على أنفه ، رغم عقليته تكساس الذين يحملون السلاح.


                ابن عمي هو نموذجي للعديد من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات. في الواقع ، قد تكون هذه اللامبالاة الفلسطينية الاميركيين لا يعرفون أنهم أي شيء ولكن أمريكا. انهم الذاتي منغمس في ما يفعلونه أنهم لا يرون البؤس والمهانة اليومية التي اخواننا وأخواتنا الفلسطينيين يواجهون في فلسطين.سوف ينظمون بالأحرى سوبر السلطانية لكرة القدم بدلا من السماح لطرف أن تنشر مقالاتي على موقع الفيسبوك الخاصة بهم. طلب ابن عمي لحذف له من قائمتي وعدم السماح لي إلى آخر مقالاتي على موقع الفيسبوك المخصصة للفلسطينيين مثل غض الطرف إلى معاناة جميع إخواننا وأخواتنا الفلسطينيين في فلسطين.


                في عام 1967 بعد حرب الأيام الستة ، جاءت عائلتي إلى الولايات المتحدة. أفهم أنني يمكن أن يكون بسهولة كما تم نفيهم إلى مخيم للاجئين. لكني لم اكن محظوظا. ليس هناك اليوم عندما لا أعتقد أنني كان يمكن أن توجه إلى معسكر للاجئين للأمم المتحدة في لبنان أو الأردن. يتم فقدان الحريات التي هي متأصلة مع كوني أميركيا على العديد من الشبان الأميركيين الفلسطينيين الذين لا يعلمون ما تشعر في العيش في مخيم للاجئين. أنا حقا لا أعرف الشعور الحقيقي للعيش في مخيم للاجئين ولكن يمكنني أن من واجبي أن نفهم كيف يشعر. مرة اخرى انا لا اتوقع الفلسطيني الامريكيين على نفس الحماس لدي بشأن فلسطين ولكنني أعتقد أنه ينبغي أن تظهر اهتماما يذكر.


                ابن عمي يتحدث الى الأميركيين الآخرين في أنشطة حياته اليومية. أنا متأكد من أن في بعض الأحيان يتحدث إلى الأمريكيين حول فلسطين. اسمه تدعو الأميركيين أن نسأل "من أين أنت؟" وبطبيعة الحال ، آمل أن يقول "أنا فلسطينية أمريكية" ، ثم يبدأ محادثة حول الصراع بين فلسطين وإسرائيل. وآمل أن ابن عمي سيكون قادرا على الإجابة بذكاء وشرح كيف يمكن لاسرائيل ليست دولة ديمقراطية ، بل هي دولة الفصل العنصري.


                عند الفلسطينيين تغض الطرف عن أي شيء عن فلسطين ، فهي تنكر هويتهم. انا فلسطينية وانا فخور من أنا.


                ابن عمي وأنا ، بالطبع ، حصة الجدة نفسها ، Adeelah. أن وافته المنية عندما كان شابا ابن عمي ، وأنا أعتقد تحت سن ال 10. ربما لم يكن يعلم ابن عمي ودرسا قيما جدتنا غرست في نفسي. قالت لي لرفع الكتفين في ظهري ونكون فخورين وأنا من بينهم واحد في فلسطين ، وهو Ramallahite ، من عشيرة شكارة ، وZanayed من الأسرة.


                أتساءل عما إذا كان ابن عمي فخورة منهم هو.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).

Is My Cousin Proud of Being a Palestinian?

                A Palestinian cousin (first cousin to be exact) just emailed me and asked to remove him from my email list that I use for my articles. While I understand that my fervor for exposing the Apartheid State of Israel is not in everyone and I do not expect every Palestinian to write or tweet as much as I do, I do expect Palestinians to show some empathy toward the Palestinian cause.  I also understand that if you do not agree with my views, you have a right to tell me to shove off.   What I do not understand is the total lake of identification with our Palestinian cause.

                My cousin was born in the US, not with a silver spoon in his mouth, but he does live comfortably.  He has never been in Palestine and therefore does not know how it feels to have a rifle pointed at his nose—despite his Texas gun toting mentality.   

                My cousin is typical of many Palestinians living in the diaspora.  In fact, these apathetic Palestinian-Americans may not know that they are anything but American.  They are self-indulged in what they are doing that they fail to see the misery and the daily indignity that our Palestinian brothers and sisters are facing in Palestine.  They would rather organize a Football Super Bowl party rather than allow my articles to be posted on their Facebook site.  My cousin’s request to delete him from my list and not allowing me to post my articles on a Facebook site dedicated to Palestinians are like closing one’s eyes to all the suffering of our Palestinian brothers and sisters in Palestine.

                In 1967 after the Six Day War, my family came to the US.  I understand that I could have as easily been exiled to a refugee camp.  But I was lucky.   There isn’t a day when I do not think that I could have been directed to a United Nations Refugee Camp in Lebanon or Jordan.  The liberties that are inherent with being an American are lost upon many young Palestinian-Americans who know not what it feels to live in a refugee camp.  I really do not know the true feeling of living in a refugee camp but I make it my duty to understand how it feels.  Again I am not expecting Palestinian-Americans to have the same enthusiasm I have regarding Palestine but I believe that they should show a little concern.

                My cousin speaks to other Americans in his daily activities. I am sure that occasionally he speaks to Americans about Palestine.  His name invites Americans to ask “Where are you from?”  Naturally, I would hope he would say “I am a Palestinian-American.”  Then a conversation starts about the conflict between Palestine and Israel.  I would hope that my cousin would be able to answer intelligently and explain how Israel is not a democracy but rather is an Apartheid State. 

                When Palestinians close their eyes to anything about Palestine, they are denying their own identity.  I am a Palestinian and I am proud of who I am.

                My cousin and I, of course, share the same grandmother, Adeelah.  She passed away when my cousin was young, I believe under the age of 10.  Maybe my cousin wasn’t taught the valuable lesson our grandmother instilled in me.  She told me to raise my shoulders back and be proud of whom I am—a Palestinian, a Ramallahite, from the Shakara Clan, and from the Zanayed Family.  

                I wonder if my cousin is proud of whom he is. 




(© Copyright, Fadi Zanayed.  Publication or distribution of this material is allowed provided its content is not altered and the source and its author are cited.)