غروب الشمس في سلفيت ويعيش في خوف مرام
(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية لقراءةالكلام والقليل جدا، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة، وأنا لا تقدم سوىأنها على سكن لقرائي.)في المقال السابق مقارنة ابنتي مرام والذين ولدوا 17 يوما بعيدا ، واحدة في فلسطين ، واحد في شيكاغو. أصبحت أنا ومرام اصدقاء الفيسبوك جيدة وانها تدريس لي أشياء كثيرة عن الحياة في فلسطين. في الآونة الأخيرة ، قالت إنها تشارك معي لها الرغبة في أن تكون متزوجة ولكن بدلا من السعي إلى الحب كسبب لتكون متزوجة ، وأنا استغرب لأسمعها تقول انها تريد أن جميع والسلامة من الزواج.كفلسطيني ، لا ينبغي أن أكون في حيرة في ذلك رغبة مرام لالتماس الأمان في الزوج المحتملة بدلا من السعي العالمي لرفيقة الروح الى الحب. ولكن أنا. ربما أصبحت أعيش معزولة في أمريكا منذ أن كان عمره 6 سنوات.ربما أنا حقا لا أفهم بأنني الحريات والحريات التي مرام والفلسطينيين 4.5 مليون نسمة في الضفة الغربية وعدم غزة.مرام تقول لي انها لا تستطيع ان الحب لو أنها لا تشعر بالأمان.واني اسعى الى فهم معنى كلمة "آمنة". فهل يعني الرغبة التوق لروح الإنسان أن يكون حرا؟ فهل يريدون أن يعيشوا من دون خوف؟في الولايات المتحدة يمكن أن نتوجه الى مدينة المقبل من خلال طرق عديدة ومختلفة من دون الحاجة إلى الذهاب من خلال أي نقطة تفتيش عسكرية. في المدن الفلسطينية الفصل العنصري القدم 25 جدار أو سياج من الاسلاك الكهربائية منعت يحيط محيط ولم يتبق سوى مخرج واحد يسيطر عليها الجنود الفصل العنصري. يتم التحكم في الدخول والخروج إلى المدينة عن طريق حاجز عسكري الفصل العنصري.يجب أن تكون مرهقة على روح الإنسان أن رحلة بسيطة الى بلدة القادم أن يأخذ الجهد العقلي كثيرا. يمكن للأميركيين لا يفهم هذا. نحصل فقط في سياراتنا ومحرك ، وطالما أننا نطيع القوانين والقيادة الحد الأقصى للسرعة ، ونحن لن يكون لها اي مواجهة مع الشرطة. في فلسطين ، ومواجهة الجنود الفصل العنصري يعد حدثا يوميا.الأميركيون ليس لديهم الخوف من الذهاب الى محل بقالة والتعرض للبندقية مصوبة على وجوهنا على يد جندي الفصل العنصري. في فلسطين أن الخوف هو الحاضر من أي وقت مضى.الأميركيون لا يجب أن يخشى ان جنديا الفصل العنصري سوف يأتي يطرق بابنا في منتصف الليل واتخاذ الأب أو الأخ لدينا إلى السجن. ليس لدينا جنود في الشارع. ما عدا في حالات الطوارئ فقط وبناء على السبب المحتمل ان ترتكب جريمة ق ، يمكن أن ضباط الشرطة لم تدخل بيوتنا بدون مذكرة تفتيش نفذتها السليم قاض. في فلسطين ، ويأتي الفصل العنصري الجنود على المنازل الفلسطينية في كل ساعات اليوم ، ونهب المنازل وانتزاع أي فرد من أفراد الأسرة إلى سجن يسيطر عليها نظام المحاكم العسكرية في إسرائيل الفصل العنصري الذي يحتوي على نسبة 99.7 ٪ من الإدانة.في أميركا ، يفترض كل شخص بريء حتى اعتقل الحكومة تثبت ادانته. الفصل العنصري في إسرائيل ، ويفترض أن الفلسطينيين مذنبون دون فرصة لاثبات براءتهم. ويمكن احتجاز السجناء السياسيين رهن الاعتقال الإداري إلى ما لا نهاية من دون محاكمة.ويفترض أن لا أحد في فلسطين بريء حتى تثبت إدانته. تقريبا كل فلسطيني يدخل في نظام المحاكم العسكرية في إسرائيل الفصل العنصري غير مذنب ، مذنب ، مذنب. أنا أعرف المحامي الفلسطيني في القدس الذي تفاخر مرة واحدة أن لديه الكمال 100 ٪ عن الرقم القياسي الذي اتهم عملاء من الخطأ القيام الفصل العنصري من قبل إسرائيل وجدت لتكون مذنبة.يتعرضون لخطفه من منزلك مع أطفالك الحالي وإلقاء القبض عليهم في الشارع من قبل الجنود والفصل العنصري الذي بني في خوفها على عقلية الفلسطينية. الفصل العنصري اسرائيل لديها سياسة لغرس الخوف في الفلسطينيين. لمزيد من الخوف ويشعر الفلسطينيون ، وعلى الأرجح كانوا يريدون مغادرة فلسطين. لمزيد من الفلسطينيين مغادرة فلسطين ، وعدد أقل من تبقى على الأرض. كلما قل عدد الفلسطينيين والاسرائيليين لا تزال تعد الأغلبية. لمزيد من الاسرائيليين هي الأغلبية تعد اسرائيل قادرة على المحافظة على نظامها العنصري. ومن المتوقع أن السكان الفلسطينيين في اسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة سوف يفوق عدد اليهود الإسرائيليين بحلول عام 2016. الفصل العنصري اسرائيل تحاول إطالة أمد ذلك التاريخ غرس الخوف في ذلك الفلسطينيون أنهم لن يتركوا فلسطين.الخوف هو جزء من الحياة اليومية في فلسطين. أنا شخصيا لا أرى ذلك ، لا يشعر أنه وأنه لا يعيش. ولكن هذا لا يعني أنني لا أفهم ذلك. بفضل مرام هي مساعدتي على فهم ما إذا كان يشعر وكأنه في العيش في فلسطين.حواراتنا بسيطة. أنا لا أطلب أسئلتها مباشرة حول خوف أو أي موضوع آخر. موضوع الرغبة في التماس الأمان في الزواج ، والعيش دون خوف ، وخرج بشكل طبيعي.بطبيعة الحال ، أريد مرام وجميع السيدات الشابات في فلسطين ليوم واحد قريبا من العيش دون خوف والسعي لشعور رائع من الحب الذي يبني علاقة الزوج والزوجة في حياة السعادة. فضح دولة الفصل العنصري في إسرائيل هو مساهمتي في جعل ذلك اليوم سيأتي عاجلا.((ج) فادي Zanayed ، ويمكن نشر هذا المقال أو يقع طالما يتم تضمين البلاغ وموقع كمرجع).
