Apartheid Israeli Strife Over Outposts Growing

                The internal friction within Israeli society is immense.  This strife grows with each day. In the coming months the battle over the illegal outposts by apartheid Israeli settlers will intensify as Supreme Court deadlines to dismantle various outposts will become due.  Pitted against each other are the Chief Apartheid Benjamin Netanyahu, the apartheid settlers and various officials in the government and Knesset.  This battle is but one of many internal struggles that is destroying Israel and one in which I will express my thoughts.

                According to Wikepedia, an Israeli outpost is a Jewish community built in the West Bank (excluding Jerusalem) that was constructed between 1991 and 2004 without the authorization of the Apartheid Israeli government.  (Wikepedia did not use the term Apartheid to refer to Israel, I, however, use the term Apartheid Israel at every opportunity—because that is what Israel is—an Apartheid State.)  While Wikepedia excluded the outposts around Jerusalem, Palestinians, of course, include them as containing illegal outposts and settlements.  These outposts and settlements are built on privately owned Palestinian land.

                The difference between an outpost and a settlement is really insignificant to Palestinians.  While outposts are considered illegal by Israeli law as they are not authorized by Apartheid Israeli governments, settlements are authorized although also illegal under international law. Outposts are a prelude to settlements.  Outposts start off with a few families who live in caravans as they await infrastructure and financial support from Apartheid Israel and sympathetic individuals and communities both inside Israel and abroad, usually from the United States Jewish community.

                There are over 120 illegal outposts dotting the West Bank.  Palestinian land owners upon which these outposts have been built have, with the help of organization Peace Now, petitioned the Apartheid Israeli Supreme Court to enforce an order to dismantle the illegal outposts.  The Supreme Court has ordered the Apartheid Israeli government of Chief Apartheid Netanyahu to remove several outposts, some of whose deadlines are coming up in the next several months.

                The illegal outpost called Migron is set to be dismantled by March 31, 2012.  It is located southeast of Ramallah and northwest of Jerusalem.  Chief Apartheid Netanyahu has proposed a compromise to the apartheid Migron settlers in which he requested them to voluntarily evacuate the outpost and receive in return support to establish a community on nearby state land. Whether that “state land” is part of land Palestinians claim to be part of East Jerusalem upon which they want to establish the capital of Palestine is not clear.

                The apartheid settlers of Migron have rejected the proposal and demanded of the Chief Apartheid to authorize the outpost by legislation.  Of course, the authorization by the Apartheid Israeli Knesset would only make it legal within Israeli law but still illegal under international law.  Any evacuation of Migron, the apartheid settler’s claim, will cost the Chief Apartheid his job.

                Several Apartheid Israeli officials including the Knesset Speaker Reuven Rivlin, want to legislate a solution with a compensation payment to the Palestinian land owners.  The problem with this “compromise” is that the land is not and has never been for sale.  Additionally, under International law, specifically the Fourth Geneva convention, Apartheid Israel has no legal jurisdiction to appropriate occupational land.   Israel is a signatory to the Fourth Geneva Convention and therefore is bond by its mandate. Thus any action taken by the Apartheid Israeli Knesset is null and void as to any Palestinian land.  Israel argues that the Palestinian Territory is not encompassed within the said convention but this argument is so ludicrous that it makes a mockery of the convention itself.

                Other illegal outposts are scheduled to be dismantled in the coming months.  The following illegal outposts around Ramallah, Palestine are scheduled to be dismantled:

Dreinoff Quarter (direcltly northeast)     April, 2012

                Jabel Artis (northeast)                                   May, 2012 partially

Gival Assaf (just south)                                July 1, 2012

                Amona (further northeast)                         End of 2012

                While these outposts are under orders to be dismantled, there are over 100 other outposts whose fates are not determined.   In fact, there are many other illegal outposts that the Apartheid Israeli government is trying to make into settlements despite the fact that the entire world has stated that they are obstacles to peace.

                Apartheid Israeli governments purposefully delay action in pending outpost demolition cases in order to encourage more illegal construction.  That is the conclusion of a Yesh Din report which was released in November, 2011.  “The report, which looked at 16 court cases, charged that the state’s failure to raze unauthorized settler homes and its initial steps to retroactively legalize them encourages such illegal building activity.” [1]

                When it comes to demolishing of Palestinian homes and buildings, however, the Apartheid Israel Army is quick to bring in its US made Caterpillar D9 armed bulldozers to do its treacherous job. Such demolitions are used to collectively punish Palestinian families for actions that they did not personally commit and to steal Palestinian land for annexation to build the Apartheid Wall or expand illegal settlements.

                While Chief Apartheid Netanyahu is looking for a compromise with the illegal outpost residents, his current position to dismantle the outposts will have little meaning.  Nevertheless, Chief Apartheid Netanyahu will spin this gesture as a confidence building measure towards the Palestinians.  What will be lost in this gesture is the fact that at the same time the Chief Apartheid will be moving to turn other outposts into settlements.    The Chief Apartheid cannot appease the Palestinians and the settlers at the same time.

                The battle within Apartheid Israeli society on this issue will be played out throughout the coming months.  It will tear Israel apart.

(  © Copyright, Fadi Zanayed.  Publication or distribution of this material is allowed provided its content is not altered and the source and its author are cited.)

---

[1] “’Stat’s failure to act encourages illegal contruction,’” Tovah Lazaroff, October 11, 2011, Jerusalem Post http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=241251

الفصل العنصري الإسرائيلي الفتنة أكثر من تنامي البؤر الاستيطانية

(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة.) الاحتكاك الداخلي في المجتمع الإسرائيلي ما زالت هائلة. هذا الصراع يزداد مع كل يوم. وخلال الأشهر المقبلة المعركة حول البؤر الاستيطانية غير القانونية من قبل المستوطنين الإسرائيليين الفصل العنصري وتكثيف والمواعيد النهائية المحكمة العليا لتفكيك البؤر الاستيطانية المختلفة تصبح مستحقة. تقف ضد بعضها البعض هي الفصل العنصري بنيامين نتنياهو رئيس والمستوطنين الفصل العنصري ومختلف المسؤولين في الحكومة والكنيست. هذه المعركة ليست سوى واحدة من العديد من الصراعات الداخلية التي تعمل على تدمير اسرائيل واحدة في التي سوف نعرب عن أفكاري.
                وفقا لWikepedia ، موقع استيطاني إسرائيلي هو الجالية اليهودية التي بنيت في الضفة الغربية (باستثناء القدس) الذي شيد بين عامي 1991 و 2004 من دون تصريح من الحكومة الاسرائيلية الفصل العنصري.(لم Wikepedia عدم استخدام الفصل العنصري المصطلح للإشارة إلى إسرائيل ، ومع ذلك ، فإنني استخدام مصطلح الفصل العنصري في إسرائيل كل فرصة ، لأن هذا هو ما إسرائيل ، دولة الفصل العنصري.) في حين استبعدت Wikepedia البؤر الاستيطانية حول القدس ، والفلسطينيين ، بطبيعة الحالوتشمل هذه البؤر الاستيطانية غير القانونية والتي تحتوي على والمستوطنات.بنيت هذه البؤر الاستيطانية والمستوطنات على الأراضي الفلسطينية المملوكة للقطاع الخاص.

                الفرق بين مخفر والتسوية غير ذات أهمية حقا للفلسطينيين. في حين تعتبر البؤر الاستيطانية غير القانونية بموجب القانون الاسرائيلي وغير مسموح من قبل الحكومات الإسرائيلية الفصل العنصري ، وعلى الرغم من أن المستوطنات غير قانونية أذن أيضا بموجب القانون الدولي. البؤر الاستيطانية والمستوطنات تمهيدا ل. البؤر تبدأ مع عدد قليل من العائلات الذين يعيشون في بيوت متنقلة لأنها تنتظر البنية التحتية والدعم المالي من إسرائيل بالفصل العنصري والأفراد والمجتمعات على حد سواء المتعاطفة داخل إسرائيل وخارجها ، وعادة من الولايات المتحدة للمجتمع اليهودي.

                هناك أكثر من 120 مواقع استيطانية غير قانونية تنتشر في الضفة الغربية. أصحاب الأراضي الفلسطينية التي تقوم عليها وقد بنيت هذه البؤر ، شريطة الحصول على مساعدة من منظمة السلام الآن ، التماسا إلى المحكمة العليا الإسرائيلية الفصل العنصري لفرض أمر لتفكيك المواقع الاستيطانية غير القانونية. وقد أمرت المحكمة العليا الحكومة الفصل العنصري الإسرائيلي نتنياهو رئيس الفصل العنصري لإزالة البؤر الاستيطانية عدة ، وبعض الذين المواعيد النهائية القادمة في الأشهر القليلة المقبلة.

                تم تعيين البؤرة الاستيطانية ميغرون غير قانونية تسمى لتفكيكها بحلول 31 مارس اذار 2012. وتقع الى الجنوب الشرقي من مدينة رام الله وشمال غرب القدس. وقد اقترح رئيس الفصل العنصري نتنياهو حلا وسطا للمستوطنين ميغرون الفصل العنصري والذي طلب منهم اخلاء البؤرة الاستيطانية طوعا وتلقي الدعم في العودة إلى إقامة مجتمع على أرض دولة مجاورة. سواء كان ذلك "أراضي الدولة" هي جزء من أرض يطالب الفلسطينيون أن تكون جزءا من القدس الشرقية التي يريدون بناء لإقامة عاصمة لفلسطين ليس واضحا.

                ورفض المستوطنون الفصل العنصري في ميغرون الاقتراح وطالبت من الفصل العنصري رئيس أن يأذن للمخفر عن طريق التشريع.بطبيعة الحال ، فإن الحصول على إذن من الكنيست الإسرائيلي جعل الفصل العنصري القانوني إلا في إطار القانون الاسرائيلي ولكن لا تزال غير قانونية بموجب القانون الدولي. فإن أي اخلاء ميغرون ، مطالبة المستوطنين الفصل العنصري والفصل العنصري يكلف رئيس وظيفته.

                مسؤولون الفصل العنصري الإسرائيلي عدة بما في ذلك روفين ريفلين رئيس الكنيست ، وتريد تشريع حل مع دفع تعويضات لأصحاب الأراضي الفلسطينية. المشكلة مع هذا "الحل الوسط" هو أن الأرض ليست ولم تكن أبدا للبيع. بالإضافة إلى ذلك ، بموجب القانون الدولي ، وتحديدا اتفاقية جنيف الرابعة والفصل العنصري اسرائيل ليس لديها الولاية القانونية للأراضي المهنية المناسبة. إسرائيل هي إحدى الدول الموقعة على اتفاقية جنيف الرابعة ولذا هي السندات في ولايتها. وبالتالي أي إجراء تتخذه الكنيست الإسرائيلي العنصري هو لاغ وباطل وعلى أي أرض فلسطينية. وتقول اسرائيل ان لا يشمل الأراضي الفلسطينية في إطار الاتفاقية المذكورة ولكن هذه الحجة سخيفة بحيث يسخر من الاتفاقية نفسها.

                ومن المقرر ان المواقع الاستيطانية غير القانونية الأخرى التي ينبغي تفكيكها في الأشهر المقبلة. ومن المقرر البؤر الاستيطانية غير القانونية التالية حول رام الله ، فلسطين لتكون فككت :
Dreinoff الربع (direcltly شمال شرق) نيسان ، 2012
                جبل أرتيس (شمال شرق) أيار ، 2012 جزئياGival عساف (جنوبي) 1 يوليو 2012
                عمونا (شمال شرق مزيد) نهاية عام 2012

                في حين أن هذه المواقع الاستيطانية بموجب أوامر لتفكيكها ، وهناك أكثر من 100 البؤر الاستيطانية الأخرى التي لم يتم تحديد المصائر. في الواقع ، هناك العديد من المواقع الاستيطانية غير القانونية الأخرى التي تتبعها حكومة الفصل العنصري الإسرائيلي في محاولة لجعل المستوطنات على الرغم من حقيقة أن العالم بأسره قد ذكرت أنها تشكل عقبات في طريق السلام.

                الحكومات الإسرائيلية تأخير الفصل العنصري في انتظار عمل هادف حالات هدم البؤرة الاستيطانية من أجل تشجيع بناء مزيد من غير قانونية.هذا هو استنتاج تقرير يش دين الذي صدر في نوفمبر تشرين الثاني 2011."إن التقرير ، الذي بدا في القضايا المعروضة على المحاكم 16 ، اتهم فشل الدولة في لهدم منازل المستوطنين غير المرخص ، والخطوات الأولية لإضفاء الشرعية بأثر رجعي لهم يشجع مثل نشاط البناء غير القانوني". [1]

                عندما يتعلق الأمر إلى هدم المنازل الفلسطينية والمباني ، إلا أن الجيش الإسرائيلي هو الفصل العنصري لتحقيق سريع في الولايات المتحدة التي قدمت جرافات كاتربيلر D9 المسلحة للقيام بعملها الغادرة. وتستخدم عمليات الهدم هذه لمعاقبة جماعية للعائلات الفلسطينية الإجراءات التي لم يرتكبوها شخصيا وسرقة الأراضي الفلسطينية لضمها لبناء جدار الفصل العنصري أو توسيع المستوطنات غير الشرعية.

                في حين أن رئيس الفصل العنصري نتنياهو يبحث عن حل وسط مع سكان البؤرة الاستيطانية غير القانونية ، ومنصبه الحالي لتفكيك البؤر الاستيطانية يكون لها معنى يذكر. ومع ذلك ، فإن نتنياهو رئيس الفصل العنصري تدور هذه البادرة بمثابة بناء الثقة تجاه الفلسطينيين. ما سوف تضيع في هذه البادرة هو حقيقة أنه في الوقت نفسه رئيس الفصل العنصري سوف تتحرك لتحويل البؤر الاستيطانية الأخرى في المستوطنات. لا يمكن للرئيس الفصل العنصري لا استرضاء الفلسطينيين والمستوطنين في نفس الوقت.

                وستقام معركة الفصل العنصري داخل المجتمع الاسرائيلي حول هذه المسألة من خلال الأشهر المقبلة. وسوف المسيل للدموع إسرائيل إربا.
(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغييرمحتواها وأشار المصدر وصاحبه).[1] "" ستات الفشل في التصرف يشجع كونتراكتينج اند كونستركشن غير المشروعة ، "توفاه Lazaroff ، 11 أكتوبر 2011 ، جيروسالم بوست http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx؟id=241251

Must A Palestinian Set Himself Ablaze?

                Desperate situations call for desperate actions.   In Morocco, 5 students, occupying the Defense Ministry for a week, set themselves ablaze after they poured gasoline on their bodies when police would not allow food to enter the building.  They were protesting lack of jobs, especially for college graduates.[1]

           

This desperate action has become a norm in Arab countries after Mohammed Bouazizi, a Tunisian vendor, set his body ablaze when a police officer humiliatingly slapped him, confiscated his vegetable cart and then fined him an equivalent to a day wage.[2] The vegetable cart was Bouazizi’s livelihood.  This desperate action sparked the Arab Spring and within 10 days after his death on January 4, 2011 the rule of the dictator President Zine el Abidine Ben Ali was over in Tunisia.

           

Americans know very well the concept of this human spirit, although not to the extreme of setting oneself ablaze.  Yet, whether one sets himself ablaze in Tunisia to protest the laws of a dictator in 2010 or dresses up like an Indian and dumps the tea imported from England as a way to protest the tea tax imposed by the British King in 1773, the human spirit is expressing the same concept—the will to be free from all forms of tyranny, including “taxation without representation.”  Still American’s have forgotten the revolutionary spirit, having been liberated from England over 230 years ago.  

Americans do not understand that the human spirit to be free did not end when the Declaration of Independence was signed in 1776.  People around the world are still governed by tyrants, kings and presidents-for-life to this very day.  The human spirit to be free still cries out for freedom in Egypt, Syria, Saudi Arabia, Yemen, The Gulf States, and Palestine, as well as many other places around the globe.

            In Palestine, the Apartheid State of Israel operates a “taxation without representation” system of government over the Palestinians.  Apartheid Israel collects customs and Value Added Tax on goods that ultimately are sold in the Palestine. It is Apartheid Israel and not the Palestinians that sets the tax rates on customs and Value Added Tax thus taxing the Palestinians without any representation as Palestinians do not have the right to vote in Apartheid Knesset elections despite Republican Presidential Candidate Senator Rick Santorum’s belief that the West Bank is captured territory and therefore is a part of Israel.  As such, Apartheid Israel taxes the Palestinians without representation.

            While other conditions point to an obvious apartheid system in the way Israel is treating the 4.5 million Palestinians under its occupational control, this one aspect of Apartheid Israel’s tight grip on Palestinians cries out for social justice.  By controlling and collecting the customs rate and the Value Added Tax on goods imported into Palestine, Apartheid Israel controls the Palestinians ability to use these funds for public services such as electricity, health care, public service salaries, public works and other government run agencies. This has never been more to the point when in 2006-2007 Israel withheld the collected taxes from the Palestinian National Authority because the Palestinian people democratically elected a Hamas run government.  This financial blackmail was used again this past autumn when Apartheid Israel withheld collected taxes as a punishment for the reconciliation attempts between Fatah and Hamas.

           

            This control of revenues by Apartheid Israel is absolutely absurd.  The fact that Apartheid Israel has used the control of these funds to twice punish the Palestinians for actions that it did not approve of is unacceptable. Palestinians must rise up against this strong-arm scheme to manipulate it into what Apartheid Israel wants. 

This situation is desperate by itself.  However, the situation in Palestine is much worse. With the hundreds of checkpoints that control every move of the Palestinians; the destruction of thousands of acres of olive groves; the siege of Gaza; the daily policy of fear inflicted by apartheid Israeli soldiers; the continued confiscation of Palestinian land to build illegal settlements; and the apartheid system of government run by Israel in the West Bank and Gaza where there are two different laws for two different peoples, the situation in Palestine has become more desperate than ever. 

But does this desperate situation require a Palestinian to set himself ablaze for the world to take notice that Apartheid Israel needs to be exposed?  The human spirit resonates within every human being; it did not live in the hearts of the American revolutionists and then die off. No! It lives in every human being. Americans need to understand that as long as the human spirit in any people around the globe is not free, we are all not free. 

(  © Copyright, Fadi Zanayed.  Publication or distribution of this material is allowed provided its content is not altered and the source and its author are cited.)

---

[1] Jobless protesters set themselves alight in Morocco, Euronews, English http://www.youtube.com/watch?v=BQeXAChwt4w;     http://www.youtube.com/watch?v=IMfqVtO1UcIخمسة Euronews عربي مغاربة يحرقون انفسهم احتجاجا على البطالة      

[2] Rania Abouzeid, Time Magazine Friday, January 21, 2011 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2044723,00.html

أيتعين على فلسطيني أن يشعل الناربنفسه ؟

(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة.)

                حالات اليأس يدعو إلى اتخاذ إجراءات يائسة. في المغرب ، و 5 طلاب ، واحتلال وزارة الدفاع لمدة اسبوع ، حددت لنفسها النار بعد ان سكب البنزين على أجسادهم عندما قامت الشرطة لن تسمح بدخول المواد الغذائية والبناء. كانوا يحتجون انعدام فرص العمل ، وخاصة لخريجي الكلية. [1]
       
               وقد أصبح هذا العمل اليائس قاعدة في الدول العربية بعد محمد البوعزيزي ، بائع التونسية ، تعيين جسده النار عندما صفع ضابط شرطة مذلة له ، وصادرت عربته الخضروات وتغريم ثم له ما يعادل أجر يوم. [2] والخضار وكان في العربة الرزق البوعزيزي. وأثار هذا العمل اليائس الربيع العربي وخلال 10 يوما بعد وفاته في 4 يناير 2011 حكم الديكتاتور الرئيس زين العابدين بن علي في تونس قد انتهت.
       
               الأميركيون يعرفون جيدا مفهوم هذه الروح البشرية ، وإن لم يكن إلى حد وضع نفسه النيران. حتى الآن ، ويحدد ما إذا كان أحد نفسه النار في تونس احتجاجا على قوانين ديكتاتور في عام 2010 أو حتى الفساتين مثل هندي ومقالب الشاي المستوردة من انكلترا كوسيلة للاحتجاج على الضرائب المفروضة الشاي من قبل الملك البريطاني في عام 1773 ، وروح الإنسان هو تعبير عن نفس المفهوم ، والرغبة في التحرر من كل أشكال الاستبداد ، بما في ذلك "ضرائب بدون تمثيل". ومع ذلك في أمريكا نسوا الروح الثورية ، بعد أن تحررت من إنجلترا أكثر من 230 عاما مضت.

            الأميركيون لا يفهمون أن روح الإنسان أن يكون حرا لا نهاية عندما تم التوقيع على إعلان الاستقلال في عام 1776. لا تزال تخضع الناس في جميع أنحاء العالم من قبل الملوك ، والرؤساء الطغاة مدى الحياة حتى يومنا هذا.روح الإنسان في أن يكون حرا فانه بحاجة ماسة الى الحرية في مصر وسوريا والمملكة العربية السعودية واليمن ودول الخليج ، وفلسطين ، فضلا عن العديد من الأماكن الأخرى في جميع أنحاء العالم.

            في فلسطين ، ودولة الفصل العنصري في إسرائيل تعمل على "ضرائب بدون تمثيل" نظام الحكم على الفلسطينيين. الفصل العنصري التي تجمعها اسرائيل الجمركية وضريبة القيمة المضافة على السلع التي تباع في نهاية المطاف في فلسطين. فمن الفصل العنصري إسرائيل وليس الفلسطينيين هو الذي يحدد معدلات الضرائب على الجمارك وضريبة القيمة المضافة فرض الضرائب وبالتالي على الفلسطينيين من دون أي تمثيل كفلسطينيين ليس لديهم الحق في التصويت في انتخابات الكنيست الفصل العنصري على الرغم من الاعتقاد المرشح الجمهوري للرئاسة السناتور ريك سانتوروم بأن الغرب يتم التقاط البنك الأراضي ، وبالتالي هو جزء من إسرائيل. كما والفصل العنصري مثل هذه الضرائب اسرائيل الفلسطينيين من دون تمثيل.

            في حين أن الشروط الأخرى إشارة إلى نظام الفصل العنصري واضح في طريقة تعامل إسرائيل الفلسطينيين 4500000 المهنية تحت سيطرتها ، وهذا جانب واحد من قبضة الفصل العنصري الاسرائيلي مشددة على الفلسطينيين تصرخ من أجل العدالة الاجتماعية. من خلال مراقبة وجمع نسبة الجمارك وضريبة القيمة المضافة على البضائع المستوردة إلى فلسطين والفصل العنصري وتسيطر اسرائيل على قدرة الفلسطينيين على استخدام هذه الاموال لتقديم الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية والكهرباء ، والصحة ، ومرتبات موظفي الخدمة العامة ، والأشغال العامة وغيرها من وكالات التشغيل الحكومية. هذا لم يكن أبدا أكثر لهذه النقطة في الفترة 2006-2007 عندما اوقفت اسرائيل تحويل الضرائب التي تم جمعها من السلطة الوطنية الفلسطينية لأن الشعب الفلسطيني المنتخبين ديمقراطيا حكومة تديرها حماس. وقد استخدم هذا الابتزاز المالي مرة أخرى هذا الخريف الماضي عندما الفصل العنصري اسرائيل حجب الضرائب المحصلة كعقاب لمحاولات المصالحة بين حركتي فتح وحماس.
       
            هذه السيطرة على عائدات الفصل العنصري من جانب إسرائيل هو مناف للعقل تماما. حقيقة أن إسرائيل استخدمت الفصل العنصري في السيطرة على هذه الأموال لمعاقبة الفلسطينيين مرتين عن الإجراءات التي لم توافق على أمر غير مقبول. ويجب على الفلسطينيين الانتفاض ضد هذا المخطط الذراع القوية لمعالجته في الفصل العنصري ما تريده إسرائيل.

          هذا الوضع اليائس من تلقاء نفسه. ومع ذلك ، فإن الوضع في فلسطين أسوأ بكثير. مع المئات من نقاط التفتيش التي تتحكم في كل خطوة من الفلسطينيين ، وتدمير آلاف الدونمات من بساتين الزيتون ، والحصار المفروض على غزة ، والسياسة اليومية من الخوف الذي يرتكبه جنود اسرائيليين الفصل العنصري ، واستمرار مصادرة الأراضي الفلسطينية لبناء المستوطنات غير المشروعة ؛ ونظام الفصل العنصري في الحكومة التي تديرها اسرائيل في الضفة الغربية وقطاع غزة حيث هناك نوعان من القوانين المختلفة للشعبين مختلفين ، أصبح الوضع في فلسطين أكثر يأسا من أي وقت مضى.

          ولكن هل هذا الوضع اليائس يتطلب الفلسطينية لضبط نفسه النيران على العالم أن تنتبه أن الفصل العنصري إسرائيل بحاجة إلى أن يتعرض لها؟صدى الروح البشرية داخل كل إنسان ، وأنه لا يعيش في قلوب ثوار الأمريكية ومن ثم تموت. لا! أنه يعيش في كل إنسان. يجب ان يفهم الاميركيون انه ما دامت روح الإنسان في أي شعب في جميع أنحاء العالم ليست حرة ، ونحن جميعا ليست حرة.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).[1] اضرم محتجون النار أنفسهم البطالة في المغرب ، يورونيوز ، الانجليزية http://www.youtube.com/watch؟v=BQeXAChwt4w ؛ http://www.youtube.com/watch؟v=IMfqVtO1UcI خمسة يورونيوز عربي مغاربة يحرقون انفسهم احتجاجا على البطالة
 [2] رانيا Abouzeid ، مجلة تايم الجمعة 21 يناير ، 2011 http://www.time.com/time/magazine/article/0 ، 9171،2044723،00. هتمل

Leadership is the Art of Conviction

                A friend emailed me a YouTube clip about the “West Wing” TV show which included a map of the Holy Land that was drawn in 1709.  The “West Wing” is about the US Presidency.  This particular episode was aired on 1/9/02.  As I am interested in the Presidency, I viewed the clip.

Martin Sheen acts in the show as the President. He receives as a gift from his aid a map entitled “Canaan, Palestine” and tells his staff that he wants to frame it and put it in the White House.  His staff is vehemently opposed, expressing that it does not recognize Israel. When Sheen’s character President Bartlett explains that the map was drawn in 1709 and that Israel would not exist for another 250 years, they are not impressed, insisting that this would only bring trouble to the President.

This episode of “West Wing”, although a fictional TV show, gives us an insight as to how Presidents think and how those thoughts are limited by the constraints around them.   I wrote an article last year entitled “Constraints on Obama.”  http://fadizanayed.blogspot.com/2011/12/constraints-on-obama.html.  In it I give 6 reasons that limit the real US President in what he wants to do to bring peace between Palestinians and the Apartheid Israelis.  What I did not include in that article is the constraints from the people that work for the President.  

In the “West Wing” show every aide advised the President not to put up an “old” map of the Holy Land in the White House because “it does not recognize Israel and some people will find it offensive.”  The fictional President Bartlett responds by stating that no one opposed an aide’s map of the US when the original 13 states were colonies of Britain, when France owned 1/3 of the US (Louisiana Territory) and Mexico owned the remaining part.  The aides are unimpressed and tell the President that he does not need the headaches that will come from hanging an “old” map of Palestine in the White House.

The headache that the supporters of Apartheid Israel will give to anyone that hints in any way, shape or form that he is at least sympathetic to the Palestinian desire for freedom is massive.  Many politicians and others with any public persona who are perceived as “anti-Semitic” have been singled out by the Apartheid Israeli lobby.  The methods and power of that lobby is excellently documented by former Illinois Congressman Paul Finley in his book They Dare To Speak Out.  

Aides to the President are there to help the President in his tremendous task of leading the world as the only Super Power.  Avoiding trouble is one way aides assist the President.  Opposing Apartheid Israel in any way is trouble.   Succeeding US Presidents have said that the illegal Apartheid Israeli settlements are an “obstacle to peace.”  Yet, no President can ask Apartheid Israel to dismantle or stop building settlements despite the billions of dollars in aid that the US gives to it.  Why is this so? Simple answer: the Apartheid Israeli Lobby.

This lobby constrains US Presidents to a point that it is understood that politics is the art of the possible.  If a US President believed that it was politically possible to bring peace to the Israelis and Palestinians, then peace would have been achieved long ago.  But because of the power of the Apartheid Israeli lobby, US Presidents know that they cannot possibly bring peace to the Middle East. 

Succeeding Apartheid Israeli governments appease US Presidents by signing agreements with the Palestinians but their intent is not to have peace as they keep delaying final status talks because   internal Apartheid Israeli politics constrain it from making peace while Apartheid Israeli supporters constrain US Presidents from helping the parties achieve peace.  With these political constrains, peace is not possible.

Aides to the President know these political realities.  They can suggest actions that make it look like the US wants peace but this is political appeasement for internal US politics.  What these aides, President Obama, Apartheid Israeli leaders and lobbyists also know is that the reality of the population demographics in Apartheid Israel and Palestine is that in 2016 Palestinians will outnumber Jews. 

While Presidential aides will not advise the President to call Israel an Apartheid State as that would be political suicide, the reality is that is what Israel is.  Former President Jimmy Carter has called the situation in the West Bank an apartheid system of government—now he is shunned by Apartheid Israeli leaders.

The problem with Presidents is that they do not understand that they were elected to lead and sometimes leading people to what is the right thing to do is not always politically correct but morally right.  President Obama has stated that it is in the US national security interest to establish peace between Apartheid Israel and Palestine.  Yet the political constraints around him limit his ability to do what he believes is the right thing to do.

If President Abraham Lincoln did what was politically correct during his presidency, slavery in the US may have lingered longer in the US.  But President Lincoln knew that despite the Southern Slave States threat to secede from the US, slavery had to be eradicated and therefore issued the Emancipation Proclamation.  He led the nation to the high moral standards that he believed in despite the political consequences that were against him.

President Obama needs to be like President Lincoln.  President Obama knows that peace in the Middle East is the moral and right thing to achieve; therefore he should take the steps to achieve that peace.    

           Who am I kidding here?  President Obama needs to get reelected and thus the constraints against him are way too powerful than the morals that lead him to lead.  Politics is the art of the possible but leadership is the art of conviction. 




(  © Copyright, Fadi Zanayed.  Publication or distribution of this material is allowed provided its content is not altered and the source and its author are cited.)

القيادة هي فن الإدانة

(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة.)

                لي صديق عبر البريد الالكتروني مقطع يوتيوب عن "الجناح الغربي" التلفزيوني الذي اشتمل على خريطة الأرض المقدسة التي تم رسمها في 1709. في "الجناح الغربي" هو عن رئاسة الولايات المتحدة. وقد بثت هذه الحلقة بشكل خاص على 1/9/02. وأنا مهتم في الرئاسة ، ينظر لي القصاصة.مارتن شين الأعمال في المعرض رئيسا. انه يتلقى هدية من مساعدته على خريطة بعنوان "كنعان وفلسطين" ، ويقول معاونوه انه يريد الإطار ووضعها في البيت الابيض. ويعارض موظفيه ، معتبرا ان ذلك لا تعترف باسرائيل. عندما شين لحرف الرئيس بارتليت يشرح التي تم استخلاصها من خريطة عام 1709 ، وأن إسرائيل ما كانت لتوجد لمدة 250 عاما ، لا أعجب بها ، مصرا على أن هذا من شأنه أن يجلب سوى المتاعب للرئيس.هذه الحلقة من "الجناح الغربي" ، على الرغم من عرض تلفزيوني وهمية ، يعطينا فكرة عن كيفية التفكير الرئيس وكيف تقتصر تلك الأفكار من القيود من حولهم. كتبت مقالا في العام الماضي بعنوان "القيود المفروضة على أوباما". http://fadizanayed.blogspot.com/2011/12/constraints-on-obama.html. في ذلك أعطي 6 أسباب التي تحد من الرئيس الحقيقي للولايات المتحدة في ما يريد أن يفعله من أجل إحلال السلام بين الفلسطينيين والاسرائيليين الفصل العنصري.ما لم تشمل في تلك المادة ، هي القيود من الناس التي تعمل من أجل الرئيس.في "الجناح الغربي" تظهر كل مساعد نصح الرئيس بعدم طرح "قديمة" خريطة الأرض المقدسة في البيت الابيض لانها "لا تعترف باسرائيل ، وبعض الناس سوف تجد الهجوم." خيالية ويستجيب الرئيس بارتليت بالقول ان احدا لا يعارض خريطة مساعدا للولايات المتحدة عندما الأصلي 13 دولة كانت مستعمرة من بريطانيا وفرنسا عندما تملكها 1 / 3 من الولايات المتحدة (ولاية لويزيانا الأرض) والمكسيك تملك الجزء المتبقي.ومساعدون لسنا متفائلين ونقول للرئيس انه لا يحتاج الى الصداع الذي سيأتي من الشنق على "القديم" خريطة فلسطين في البيت الأبيض.الصداع أن المؤيدين لإسرائيل ستعطي الفصل العنصري على أحد أن يلمح بأي شكل من الأشكال ، أو شكل أنه على الأقل متعاطفة مع رغبة الفلسطينيين في الحرية واسعة النطاق. وقد خص كثير من السياسيين وغيرهم مع أي شخصية عامة الذين ينظر إليها على أنها "معادية للسامية" من قبل اللوبي الاسرائيلي الفصل العنصري. تم توثيقه بشكل ممتاز الأساليب وقوة اللوبي التي كتبها ولاية ايلينوي السابق في الكونغرس بول فينلي في كتابه انهم يتجرأون على الحديث خارج.مساعدون للرئيس وهناك لمساعدة الرئيس في مهمته الهائلة لقيادة العالم باعتبارها القوة العظمى الوحيدة. تجنب المشكلة هي طريقة واحدة مساعدة مساعدي الرئيس. معارضة الفصل العنصري في إسرائيل بأي شكل من الأشكال والمتاعب. خلفا لرئيس الولايات المتحدة وقال ان المستوطنات الاسرائيلية غير الشرعية الفصل العنصري تشكل "عقبة في طريق السلام." ومع ذلك ، لا يمكن لرئيس تسأل اسرائيل لتفكيك نظام الفصل العنصري أو وقف بناء المستوطنات على الرغم من مليارات الدولارات من المساعدات التي تمنحها الولايات المتحدة لذلك. لماذا يحدث هذا؟ الجواب بسيط : لوبي الفصل العنصري الإسرائيلي.هذا اللوبي تقيد رؤساء الولايات المتحدة إلى درجة أن من المفهوم أن السياسة هي فن الممكن. إذا كان الرئيس الأميركي يعتقد أنه كان من الممكن من الناحية السياسية لإحلال السلام للإسرائيليين والفلسطينيين ، لكان السلام تحقق منذ فترة طويلة. ولكن نظرا لقوة اللوبي الإسرائيلي الفصل العنصري ، رئيس الولايات المتحدة يعرفون أنهم لا يمكن أن يجلب ربما السلام في الشرق الأوسط.الفصل العنصري الإسرائيلي خلفا لاسترضاء الحكومات رؤساء الولايات المتحدة من خلال توقيع اتفاقات مع الفلسطينيين ولكن ليس عن نيتهم ​​لتحقيق السلام لأنها تبقي تأجيل محادثات الوضع النهائي لان السياسة الداخلية الاسرائيلية تقيد الفصل العنصري فإنه من صنع السلام مع مؤيدي اسرائيل الفصل العنصري تقيد رئيس الولايات المتحدة من مساعدة الطرفين على تحقيق السلام.مع هذه القيود السياسية ، والسلام غير ممكن.قال مساعدون لرئيس يعرفون هذه الحقائق السياسية. يمكن أن تشير إلى الإجراءات التي تجعلها تبدو وكأنها كانت الولايات المتحدة تريد السلام ولكن هذا هو التهدئة السياسية للسياسة الأميركية الداخلية. ما هي هذه مساعدي الرئيس أوباما ، وقادة جماعات الضغط الإسرائيلية الفصل العنصري ونعرف أيضا أن واقع التركيبة السكانية في إسرائيل وفلسطين الفصل العنصري في عام 2016 هو أن الفلسطينيين سوف يفوق عدد اليهود.في حين أن مساعدي رئيس الجمهورية لن يتم تقديم المشورة للرئيس دعوة اسرائيل دولة الفصل العنصري لأن ذلك سيكون انتحارا سياسيا ، فإن الواقع هو أن ما تقوم به إسرائيل هو. ودعا الرئيس السابق جيمي كارتر الوضع في الضفة الغربية لنظام الفصل العنصري في الحكومة الآن منبوذة من قبل القادة الاسرائيليين الفصل العنصري.المشكلة مع الرئيس هو أنهم لا يفهمون أن تم انتخابهم لقيادة وتؤدي أحيانا إلى الناس ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ليست دائما صحيحة سياسيا ولكن الصحيح أخلاقيا. وقد أعلن الرئيس أوباما أنه في مصلحة أمن الولايات المتحدة القومي لإحلال السلام بين إسرائيل وفلسطين الفصل العنصري. ومع ذلك فإن القيود السياسية حوله الحد من قدرته على فعل ما يعتقد أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.اذا كان الرئيس ابراهام لينكولن فعلوا ما هو صحيح من الناحية السياسية خلال فترة رئاسته ، قد العبودية في الولايات المتحدة قد تستمر لمدة أطول في الولايات المتحدة. ولكن الرئيس لينكولن يعرف أنه على الرغم من التهديد الرقيق الولايات الجنوبية في الانفصال عن الولايات المتحدة ، والرق كان لا بد من استئصاله ، وبالتالي أصدر إعلان تحرير العبيد. قاد الأمة إلى المعايير الأخلاقية العالية التي كان يؤمن على الرغم من العواقب السياسية التي كانت ضده.الرئيس أوباما يحتاج إلى أن يكون مثل الرئيس لينكولن. الرئيس أوباما يعرف أن السلام في الشرق الأوسط هو الشيء الأخلاقي والصحيح لتحقيق ، وبالتالي كان يجب اتخاذ خطوات لتحقيق هذا السلام.



           من أنا تمزح هنا؟ الرئيس أوباما بحاجة للحصول على انتخابه ، وبالتالي القيود ضده هي وسيلة قوية للغاية من الأخلاق التي تؤدي به إلى الصدارة. السياسة هي فن الممكن ولكن القيادة هي فن الإدانة.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).