(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. محدودة كما هو قدرتي على قراءة اللغة العربية،أنا لا يمكن أن تضمن دقة الترجمة)
غطرسة واحد فقط أكثر كلمة لوصف حكومة الفصل العنصري الإسرائيلي. هذه المرة أنها تنطوي على الأمم المتحدة حق النقض في مجلس الأمن السلطة التي تمنح إلى الدول الخمس الدائمة العضوية (الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والصين وروسيا).
هذا الأسبوع حق النقض ضد الصين وروسيا على قرار مجلس الأمن الدولي ضد سوريا للمرة الثانية في اربعة اشهر. كان رد الفعل من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل الفصل العنصري نموذجي. دعت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون في ذلك حق النقض على "مهزلة". أصيبوا بخيبة أمل من أعضاء مجلس الوزراء بنيامين نتنياهو الفصل العنصري في ورئيس من قبل أعضاء الكنيست، واستخدام حق النقض قد هالهم سلوك روسيا.
هذا رد فعل متعجرف من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل الفصل العنصري يأتي بعد فبراير، 2011 الولايات المتحدة حق النقض لقرار مجلس الامن الدولي الذي من شأنه أن يدين المستوطنات بأنها "غير قانونية" وبعد الولايات المتحدة هددت باستخدام الفيتو ضد القرار المقترح الامن الدولي بشأن اقامة دولة فلسطينية في سبتمبر ، 2011.
أنصار الفصل العنصري الإسرائيلي تشير إلى القاعدة البحرية الروسية في سوريا، وعلى بيع طائرات مقاتلة لنظام الأسد أن أذكر أن روسيا لديها نوعا من اللوم في حملة القمع التي شنتها القاتل السوري من الربيع العربي في سوريا. هذا الموقف أن أقترح على أي شخص منطقي أن الولايات المتحدة، والتي تعمل بشكل وثيق مع إسرائيل الفصل العنصري في مناورات عسكرية وتبيع (يعطي هو أفضل كلمة) طائرات مقاتلة إلى إسرائيل، ومن ثم متواطئة مع إسرائيل في احتلال فلسطين.
المشكلة مع السياسة الخارجية الأميركية هو أن يفعل ما لن تسمح للآخرين للقيام به. يمكن للولايات المتحدة يمكن أن تدعم الاستيطان غير الشرعية في فلسطين من قبل إسرائيل الفصل العنصري لكن روسيا والصين لا تؤيد وحشية الإجراءات القاتل السوري ضد شعبه. الفصل العنصري في ورئيس نتنياهو الصمت بشكل واضح على الفيتو الروسي والصيني. بيد أنه في الآونة الأخيرة دولة قبل اجتماع مجلس الوزراء:رأينا في نهاية الأسبوع الماضي تلقينا تذكيرا حول البيئة الذي نعيشه. سمعنا الكلام الإيراني الحاكم حول تدمير اسرائيل، الجيش السوري ذبح شعبه. بعض القادة ليس لديهم الندم عن إيذاء الناس، أو جيرانهم. [أنا]تسفي Bar'el، وكاتب المقال في صحيفة هآرتس الرأي الذي اتخذ هذا الاقتباس، وقال بعد ذلك:صحيح، انها بيئة رديء. وهناك حاجة فقط جملة واحدة لاستكمال الصورة: "وهناك حكومات التي لا تمانع في استمرار لاحتلال دول أخرى منذ ما يقرب من 50 عاما.
هذه الغطرسة للتعبير عن الغضب الأخلاقي في الفظائع التي ارتكبت في دول أخرى، وارتكاب الفظائع نفسك نموذجا للكيفية بغيض الساحة العالمية السياسية واستسلمت. هذا السخط ينزل إلى استخدام حق النقض من قبل الأمم المتحدة والدول الخمس دائمة. لا تستطيع الولايات المتحدة استخدام حق النقض للسماح اسرائيل لمواصلة احتلالها الفصل العنصري في فلسطين، وقمعها البغيض من روح الإنسان الفلسطيني في التحرر، ومن ثم إدانة الروس والصينيين عن الاعتراض على إدانة القمع الوحشي السوري من الإنسان للشعب السوري روح ليكون أيضا مجانا. يمكن للمرء أن لا يعتمد على إدانة واحدة قمع الإنسان ونقض إدانة آخر قمع الإنسان. انها ليست مجرد حق من الناحية الأخلاقية.
في حين أن حق النقض في مجلس الامن الدولي هو القوة التي لن يتم بسهولة لذلك تخلت من قبل الدول الخمس الدائمة العضوية، فقد حان الوقت لإعادة النظر في هذه القوة الهائلة. في هذه المرحلة، ومع ذلك، سيكون من الأفضل إذا كانت الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الامن الدولي وإعادة التفكير في استخدامها حق النقض. بدلا من استخدام حق النقض لدفع الفرد للمصلحة الذاتية، ينبغي لها استخدام حق النقض على أساس ثابت من شأنها أن تقدم الروح البشرية أن يكون حرا. وأنا أفهم أن هذا يمكن أن يطلب الكثير من الصين، ولكن الولايات المتحدة، باعتبارها القوة العظمى الوحيدة، يجب أن تؤدي مع الإدانة الأخلاقية. الولايات المتحدة تحتاج إلى أن تكون متسقة في سياستها الخارجية.
(Zanayed فادي © حقوق الطبع والنشر،. يتم السماح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه.)[ط] الأخلاق حق النقض، تسفي Bar'el، 8 شباط 2012، http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/veto-morality-1.411637
غطرسة واحد فقط أكثر كلمة لوصف حكومة الفصل العنصري الإسرائيلي. هذه المرة أنها تنطوي على الأمم المتحدة حق النقض في مجلس الأمن السلطة التي تمنح إلى الدول الخمس الدائمة العضوية (الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والصين وروسيا).
هذا الأسبوع حق النقض ضد الصين وروسيا على قرار مجلس الأمن الدولي ضد سوريا للمرة الثانية في اربعة اشهر. كان رد الفعل من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل الفصل العنصري نموذجي. دعت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون في ذلك حق النقض على "مهزلة". أصيبوا بخيبة أمل من أعضاء مجلس الوزراء بنيامين نتنياهو الفصل العنصري في ورئيس من قبل أعضاء الكنيست، واستخدام حق النقض قد هالهم سلوك روسيا.
هذا رد فعل متعجرف من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل الفصل العنصري يأتي بعد فبراير، 2011 الولايات المتحدة حق النقض لقرار مجلس الامن الدولي الذي من شأنه أن يدين المستوطنات بأنها "غير قانونية" وبعد الولايات المتحدة هددت باستخدام الفيتو ضد القرار المقترح الامن الدولي بشأن اقامة دولة فلسطينية في سبتمبر ، 2011.
أنصار الفصل العنصري الإسرائيلي تشير إلى القاعدة البحرية الروسية في سوريا، وعلى بيع طائرات مقاتلة لنظام الأسد أن أذكر أن روسيا لديها نوعا من اللوم في حملة القمع التي شنتها القاتل السوري من الربيع العربي في سوريا. هذا الموقف أن أقترح على أي شخص منطقي أن الولايات المتحدة، والتي تعمل بشكل وثيق مع إسرائيل الفصل العنصري في مناورات عسكرية وتبيع (يعطي هو أفضل كلمة) طائرات مقاتلة إلى إسرائيل، ومن ثم متواطئة مع إسرائيل في احتلال فلسطين.
المشكلة مع السياسة الخارجية الأميركية هو أن يفعل ما لن تسمح للآخرين للقيام به. يمكن للولايات المتحدة يمكن أن تدعم الاستيطان غير الشرعية في فلسطين من قبل إسرائيل الفصل العنصري لكن روسيا والصين لا تؤيد وحشية الإجراءات القاتل السوري ضد شعبه. الفصل العنصري في ورئيس نتنياهو الصمت بشكل واضح على الفيتو الروسي والصيني. بيد أنه في الآونة الأخيرة دولة قبل اجتماع مجلس الوزراء:رأينا في نهاية الأسبوع الماضي تلقينا تذكيرا حول البيئة الذي نعيشه. سمعنا الكلام الإيراني الحاكم حول تدمير اسرائيل، الجيش السوري ذبح شعبه. بعض القادة ليس لديهم الندم عن إيذاء الناس، أو جيرانهم. [أنا]تسفي Bar'el، وكاتب المقال في صحيفة هآرتس الرأي الذي اتخذ هذا الاقتباس، وقال بعد ذلك:صحيح، انها بيئة رديء. وهناك حاجة فقط جملة واحدة لاستكمال الصورة: "وهناك حكومات التي لا تمانع في استمرار لاحتلال دول أخرى منذ ما يقرب من 50 عاما.
هذه الغطرسة للتعبير عن الغضب الأخلاقي في الفظائع التي ارتكبت في دول أخرى، وارتكاب الفظائع نفسك نموذجا للكيفية بغيض الساحة العالمية السياسية واستسلمت. هذا السخط ينزل إلى استخدام حق النقض من قبل الأمم المتحدة والدول الخمس دائمة. لا تستطيع الولايات المتحدة استخدام حق النقض للسماح اسرائيل لمواصلة احتلالها الفصل العنصري في فلسطين، وقمعها البغيض من روح الإنسان الفلسطيني في التحرر، ومن ثم إدانة الروس والصينيين عن الاعتراض على إدانة القمع الوحشي السوري من الإنسان للشعب السوري روح ليكون أيضا مجانا. يمكن للمرء أن لا يعتمد على إدانة واحدة قمع الإنسان ونقض إدانة آخر قمع الإنسان. انها ليست مجرد حق من الناحية الأخلاقية.
في حين أن حق النقض في مجلس الامن الدولي هو القوة التي لن يتم بسهولة لذلك تخلت من قبل الدول الخمس الدائمة العضوية، فقد حان الوقت لإعادة النظر في هذه القوة الهائلة. في هذه المرحلة، ومع ذلك، سيكون من الأفضل إذا كانت الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الامن الدولي وإعادة التفكير في استخدامها حق النقض. بدلا من استخدام حق النقض لدفع الفرد للمصلحة الذاتية، ينبغي لها استخدام حق النقض على أساس ثابت من شأنها أن تقدم الروح البشرية أن يكون حرا. وأنا أفهم أن هذا يمكن أن يطلب الكثير من الصين، ولكن الولايات المتحدة، باعتبارها القوة العظمى الوحيدة، يجب أن تؤدي مع الإدانة الأخلاقية. الولايات المتحدة تحتاج إلى أن تكون متسقة في سياستها الخارجية.
(Zanayed فادي © حقوق الطبع والنشر،. يتم السماح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه.)[ط] الأخلاق حق النقض، تسفي Bar'el، 8 شباط 2012، http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/veto-morality-1.411637
No comments:
Post a Comment