Thursday, December 29, 2011

تبحث عن "القلوب والنفوس" للسلام



قمت بترجمة هذه المقالة على Google. وأنا أتكلم العربية ولكن كتاباتيوالقراءة باللغة العربية محدودة جدا، لا استطيع ان اقول لكم ان الترجمة هنا من الإنكليزية إلى اللغة العربية هي دقيقة)
                    الكراهية والشعور بالتفوق عنصران رئيسيان التي تحول دون التوصل إلى حل للنزاع الإسرائيلي / الفلسطيني. بعد 62 عاما من الفظائع التي تصيب بعضها البعض ضد البعض الآخر ، والأحزاب هي تغلي بالحقد. خلال هذه العقود من حكم حجية على الفلسطينيين ، اكتسبت الإسرائيليين نوعا من الشعور بالتفوق.سوف تحصل على ما وراء هذه الصفات يستغرق وقتا طويلا وكثيرا قبل الشفاء سيكون هناك شعور من الثقة والتعاون حتى بعد السلام التملص من أي وقت مضى يصل في نهاية المطاف.الكراهية هي سمة مقلقة للغاية التي لا يمكن تجاهلها بسهولة. في حين أن التجربة اليهودية مليء التاريخ المؤسف الكراهية التي لحقت بهم ، يبدو أن جميع قرون من الانتقام حتى المخزنة قد حان للخروج ضد الفلسطينيين.الفلسطينيون هم الذين يدفعون ثمن معاداة السامية في التاريخ. ويجري انتقم كل الكراهية التي يتعرض لها الشعب اليهودي في شكل الكراهية تجاه الفلسطينيين.في عام 1948 حاولت الأمم المتحدة ، وهي الهيئة العالمية الجديدة التي تشكلت بعد حربين عالميتين مدمرتين التي شهدت طبيعة القبيح للكراهية والذاتي الصالحين بتفوق عرق واحد أكثر من كل الآخرين ، في محاولة لعكس الإيثار التاريخية لمعاداة السامية جرائم الحاضر والأجيال السابقة من خلال إنشاء دولة إسرائيل بناء على الأراضي التي كانت في الغالب أن للفلسطينيين. بينما كانت تلك المحاولة النبيلة وضمن المنطق لإنشاء الأمم المتحدة ، من أجل حل ومنع النزاعات في أنحاء العالم ، فإنه المخمرة الكراهية الحالية بين الاسرائيليين والفلسطينيين.في حين أن الأمم المتحدة حاولت لتعليم العالم بأن طموحات هتلر الألماني والتفوق العنصري البغيض على الاطلاق ، لم يكن هذا الدرس تغرق في التفكير الإسرائيلي. الاسرائيليون يعتقدون أنهم متفوقون على الآخرين ، وخاصة الفلسطينيين. ما إذا كان هو التوراة التي تعطي للشعب اليهودي هذا الشعور أو يرون أنفسهم على أنهم أكثر ثقافة وغربية من الفلسطينيين والاسرائيليين لم يتعلموا من التاريخ ، وبالتالي يتم تكرار التاريخ السلبية التي ارتكبت ضد اليهود على الفلسطينيين.قبل وبعد إنشاء إسرائيل ، كان واحدا الفظائع التي يرتكبها طرف واحد ، وانتقم من جانب آخر الفظائع. بغض النظر عن الذين ارتكبوا الهجوم الأول ، وتصاعد دورة دائمة من العين بالعين عقلية تخرج عن نطاق السيطرة. الراسخة في هذه الحلقة المفرغة هي عقلية الاستعمار الغربي الذي يحتاج لاستغلال "دونية" الناس لتحقيق مكاسب اقتصادية وسياسية. قرون من الشتات اليهودي داخل المجتمعات الغربية التي استغلال الشرق الدول الغربية كانت هي القاعدة ، أي هيمنة الأوروبيين جنوب أفريقيا والهند ، وضعت في نفسية الإسرائيلية التي تشجع على الاعتقاد لا أساس لها في الأخلاق من سيطرتها على الفلسطينيين.الهيمنة الاستعمارية وعقلية والايديولوجيات القديمة من القرن العشرين ، وأوقات سابقة. حتى الآن ، فإن إسرائيل على التشبث لنظام الفصل العنصري في السيطرة على الفلسطينيين لا يمكن تحمله طويلا. في حين كشفت الثورة التكنولوجية وقبل سيطرة اليهود على الصحافة وسمحت اسرائيل لاخفاء أي وقت مضى توسيع استعمارها للأراضي الفلسطينية ، والتوسعات الاستيطانية ، أي في عصر جديد من الانترنت حيث كل شيء في أي مكان يمكن أن تبث إلى العالم على الفور لإسرائيل ما هو حقا AN - نظام الفصل العنصري الذي لا يختلف عن "غراند الفصل العنصري" مخطط لعام 1960 التي تنفذها الأقلية الأفريكانية في جنوب أفريقيا ليؤكد الانفصال الإقليمية والقمع العسكري.في سياق حل الصراع ، ويجب على الفلسطينيين عدم السماح للإسرائيليين أن يشعر متفوقة. وكميا عندما تتفاوض اسرائيل من اجل الافراج عن احد جنودها للأسر المئات من السجناء الفلسطينيين على قيمة أكبر من اسرائيلي فلسطيني.هذا خطأ. وبالمثل ، عندما الفلسطينيين يسمح لإسرائيل تشريح أراضيهم إلى مناطق وتسمح اسرائيل لمنحهم صلاحيات محدودة والسلطة تشعر بالانزعاج المساواة بين الشعبين. الفلسطينيون هم مثل الأطفال ، مطالبين "الفضائية الخاصة" مثل الطفل ، مطالبين "الفضائية له / لها" من أحد الوالدين. ليست هناك علاقة الأم / الطفل بين الاسرائيليين والفلسطينيين ويجب على الفلسطينيين وقف يتصرف مثل الأطفال.هذا التفوق الإسرائيلي علم النفس هو في قلب الصراع. بيان المهاتما غاندي بأن "ثقافة الأمة تكمن في قلوب وروح شعبها" يصف الشعور بالتفوق الحالي ضمن عقلية الإسرائيلية. عندما يشعر متفوقة ثقافة واحدة لأخرى ، الكراهية يتطور.التمييز يلي. يتم تطبيق القوانين وتفسيرها بشكل مختلف بين فئتين من الناس في المجتمع الواحد.الإسرائيليون بحاجة إلى أن يفهموا أنهم بحاجة إلى التوصل إلى اتفاق مع مشاعرهم ، مع الاحتلال غير المشروع والسيطرة على الفلسطينيين ، تماما مثل البيض أمريكا الجنوبية حيث جاء لمع قرون من التمييز ضد الأميركيين من أصل أفريقي والأفارقة مثلما جاء في شروط مع نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا.يجب على الإسرائيليين أن تتصالح داخل "القلوب والنفوس" من اجل انهاء الاحتلال لفلسطين.
(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).

No comments:

Post a Comment