(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية لقراءةالكلام والقليل جدا، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة الترجمة، وأنا لا تقدم سوىأنها على سكن لقرائي.)
أنا عضو فخور من عائلة مسيحية رام الله. أنا فخور بأن نظمت عائلتي منذ عام 1958 والاتحاد الأمريكي لرام الله ، فلسطين (AFRP) في الولايات المتحدة. أنا فخور بأن لأكثر من 50 عاما عائلتي ساعد دفع لتعليم آلاف الطلاب الفلسطينيين والمسيحيين والمسلمين على حد سواء. أنا فخور أنه تم الإبقاء على نسيج الأسرة لدينا كل هذه العقود في الأرض التي نعيش فيها حتى الآن باستثناء بسبب التركيبة الجغرافية للولايات المتحدة. أنا فخور بأن عائلتي تبرعت هائل على صحة ورفاه مدينتنا ، رام الله ، فلسطين.
باعتبارها المنظمة الفلسطينية الأمريكية أقدم وأكبر الشركات في الولايات المتحدة يمكن أن تمارس السلطة AFRP كثيرا. في عام 1979 ، كان العربي الوحيد للولايات المتحدة أن تكون المنظمة دعت إلى عشاء في البيت الابيض لدولة البابا يوحنا بولس الثاني. لكن في السنوات ال 50 زائد والخمسين من وجودها ، هذه الدعوة هي ذروة مجدها. في حين أنه يوجد 2 المقاعد في المجلس الوطني الفلسطيني ، والتي تم تعيينها من قبل منظمة التحرير الفلسطينية منذ نحو 30 عاما ، فضلا عن نفوذها داخل منظمة التحرير الفلسطينية هي تافهة وغير منطقي.
يسخر من عذر أنه يحتوي على 501 (ج) (3) حالة [1] في التعليم الممنوح لصندوق الاستئماني ، فإنه لا يتكلم في دعم حقوق الإنسان الفلسطيني مع أي بطريقة ذات معنى أو قوية.هذا التقييد على التصرف سياسيا لا ينطبق إلا على الثقة التي هي تربية ومستقلة ومنفصلة عن الهيئة التنظيمية الرئيسية لAFRP.وبالتالي يمكن للAFRP وينبغي أن يتكلم بقوة عن حقوق الإنسان الفلسطيني.
لرصيدها ، AFRP على مر السنين واجتمع مع مسؤولي وزارة الخارجية ، وكانت جزءا من إحاطات في البيت الأبيض مرة أخرى ولكن ليس مع أي كرامة لتمثيل لها قاعدة عضوية 40000 رام الله للولايات المتحدة.
AFRP بصمت كما يدعي ذلك لأن AFRP تشعر أساسا مع الحفاظ على نسيج الأسرة رام الله معا ، لا يمكن أن تشارك سياسيا. هي سياسية اكثر من الشيوخ رام الله الذين هم في سنواتهم كبار باللامبالاة الناجمة أساسا عن قرون من الخضوع لسلطات الاحتلال في وطننا. وقد تم تسليم هذا النوع من اللامبالاة وصولا الى أبنائهم وأحفادهم. لقد زرت العديد من الفعاليات السياسية الفلسطينية في منطقة شيكاغو ، حيث أنني لم أكن فقط الشخص الوحيد من رام الله ولكن المسيحية فقط. لا يوجد سوى عدد قليل من المسيحيين الفلسطينيين الذين يشاركون في أي طريقة مجدية في شيكاغو والسياسة ، والعديد منها قديمة جدا وأنها لا تشارك بعد الآن. وينطبق الشيء نفسه مع المنظمات الوطنية الفلسطينية.
هذا أمر مأساوي. لامبالاة AFRP في المجال السياسي مقلق كما هو الحال في التحليل النهائي إلا أنه سيتم أيضا اعتبار الرضوخ للممارسات العنصرية للنظام الإسرائيلي. وأنا أعلم أن هذا التصريح الأخير هو انتقاد شديد لAFRP لكن أحد أنني على استعداد للدفاع.
الشعب رام الله هي ناجحة للغاية. انهم يعيشون الحلم الأميركي في جو الذي لا يعكس فيما يبدو أي قلق ملموسة لمحنة الشعب الفلسطيني. والعديد من أعضاء رام الله على أساس فردي يدين أعمال إسرائيل الفصل العنصري ولكنها تفعل ذلك لأبناء عمومتهم وأصدقائهم. لم يتم تشجيعهم على التحدث علنا. عدد قليل جدا من الناس يجرؤ على رام الله أن ترفع صوتها في أي أزياء العامة.
لرصيدها ، في دقائق لمؤتمرها السنوي ، فإن AFRP رعاية الشباب الفلسطيني جولة الثقافية في الصيف الماضي وكانت داعمة للمشروع الرعاية المحبة. في تموز ، 2011 عقد أعضاء AFRP مؤتمر البيت الأبيض حول جهود السلام في الشرق الأوسط ومن ثم عقد مأدبة غداء في مبنى الكابيتول هيل للقاء أعضاء في الكونغرس ولكن هذا فقط حدث لأن عقد المؤتمر السنوي في واشنطن ، DC
مع المنظمة التي تمثل 40000 الأميركيين الفلسطينيين ، واعتقد أنها ستكون لها الحج السنوي الى واشنطن للضغط على أعضاء الكونغرس. وينبغي أن تعقد في منتصف العام السنوي للاجتماع في واشنطن العاصمة ، وذلك بهدف أن يكون لها مؤتمر صحفي في البيت الابيض ومتابعة اجتماعات مع وزارة الخارجية وأعضاء الكونغرس. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للوفود من أعضاء اللوبي أعضاء الكونغرس في مكاتب المقاطعات ولكن ليست موجهة للAFRP تصل إلى هذا النوع من العمل السياسي. وينبغي عليه.
وأعتقد أن أعضاء AFRP سترحب القيادة في هذا الاتجاه. الخوف هو أن المشاركة في المجال السياسي وتنفير جزء واحد من أعضائها ، وشيوخ ، على حساب تفكيك الأسرة رام الله.أنا لا أرى هذا على الإطلاق.في الذكرى 50 للAFRP في ديربورن بولاية ميشيغان في شهر يوليو 2008 ، شاهدت الشباب في كليفلاند بولاية أوهايو الذين غنوا ورقصوا في بهو الفندق لالمتفرجين رام الله الهتاف.لقد كتبت قصيدة مستقبلنا آمن بحيث التي كتبت الكلمات التالية :ليلة الجمعة ، وضعت على عرض من قبل شباب من كليفلاندفي بهو فندق حياة ديربورن أنها بدأت تصل الفرقةلم tubla والفلوت وضبط نغمةملأت الموسيقى الأجواء بحماس معروفةاستمع Ramallahites وأشاد لهم الجدارةكما فعل هؤلاء الأطفال من رام الله تمجيد الروحهذا ما يقودنا إلى رام الله لدينا اتفاقياتهذا هو ما يجدد أرواحنا لتقاليدنالمعرفة المراهقين الغناءكما أدواتنا الموسيقية انهم يلعبونيملؤنا الفخر والفرح في جميع أنحاءمما يجعلنا سعداء بأن مستقبلنا وسليمة بحيثصوت العقل في كبارنا 'المضمون في هذا تقاليدنا لا ربط
أنا لست قلقا على نحو مستقبلنا كما يفعل بعض من شيوخ عائلتي. أنا متأكد من أن AFRP سوف يكون حول لسنوات عديدة قادمة وسأواصل دائما أن يكون فخورا لكونه عضوا في الأسرة رام الله. المسألة هي ما إذا كان المستقبل سيكون صارما AFRP كمنظمة اجتماعية أو كقوة سياسية أو كليهما. وأعتقد أنه يمكن أن يكون على حد سواء.وAFRP يحتاج إلى الكلام. انها تحتاج الى الانخراط في المجال السياسي.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).
أنا عضو فخور من عائلة مسيحية رام الله. أنا فخور بأن نظمت عائلتي منذ عام 1958 والاتحاد الأمريكي لرام الله ، فلسطين (AFRP) في الولايات المتحدة. أنا فخور بأن لأكثر من 50 عاما عائلتي ساعد دفع لتعليم آلاف الطلاب الفلسطينيين والمسيحيين والمسلمين على حد سواء. أنا فخور أنه تم الإبقاء على نسيج الأسرة لدينا كل هذه العقود في الأرض التي نعيش فيها حتى الآن باستثناء بسبب التركيبة الجغرافية للولايات المتحدة. أنا فخور بأن عائلتي تبرعت هائل على صحة ورفاه مدينتنا ، رام الله ، فلسطين.
باعتبارها المنظمة الفلسطينية الأمريكية أقدم وأكبر الشركات في الولايات المتحدة يمكن أن تمارس السلطة AFRP كثيرا. في عام 1979 ، كان العربي الوحيد للولايات المتحدة أن تكون المنظمة دعت إلى عشاء في البيت الابيض لدولة البابا يوحنا بولس الثاني. لكن في السنوات ال 50 زائد والخمسين من وجودها ، هذه الدعوة هي ذروة مجدها. في حين أنه يوجد 2 المقاعد في المجلس الوطني الفلسطيني ، والتي تم تعيينها من قبل منظمة التحرير الفلسطينية منذ نحو 30 عاما ، فضلا عن نفوذها داخل منظمة التحرير الفلسطينية هي تافهة وغير منطقي.
يسخر من عذر أنه يحتوي على 501 (ج) (3) حالة [1] في التعليم الممنوح لصندوق الاستئماني ، فإنه لا يتكلم في دعم حقوق الإنسان الفلسطيني مع أي بطريقة ذات معنى أو قوية.هذا التقييد على التصرف سياسيا لا ينطبق إلا على الثقة التي هي تربية ومستقلة ومنفصلة عن الهيئة التنظيمية الرئيسية لAFRP.وبالتالي يمكن للAFRP وينبغي أن يتكلم بقوة عن حقوق الإنسان الفلسطيني.
لرصيدها ، AFRP على مر السنين واجتمع مع مسؤولي وزارة الخارجية ، وكانت جزءا من إحاطات في البيت الأبيض مرة أخرى ولكن ليس مع أي كرامة لتمثيل لها قاعدة عضوية 40000 رام الله للولايات المتحدة.
AFRP بصمت كما يدعي ذلك لأن AFRP تشعر أساسا مع الحفاظ على نسيج الأسرة رام الله معا ، لا يمكن أن تشارك سياسيا. هي سياسية اكثر من الشيوخ رام الله الذين هم في سنواتهم كبار باللامبالاة الناجمة أساسا عن قرون من الخضوع لسلطات الاحتلال في وطننا. وقد تم تسليم هذا النوع من اللامبالاة وصولا الى أبنائهم وأحفادهم. لقد زرت العديد من الفعاليات السياسية الفلسطينية في منطقة شيكاغو ، حيث أنني لم أكن فقط الشخص الوحيد من رام الله ولكن المسيحية فقط. لا يوجد سوى عدد قليل من المسيحيين الفلسطينيين الذين يشاركون في أي طريقة مجدية في شيكاغو والسياسة ، والعديد منها قديمة جدا وأنها لا تشارك بعد الآن. وينطبق الشيء نفسه مع المنظمات الوطنية الفلسطينية.
هذا أمر مأساوي. لامبالاة AFRP في المجال السياسي مقلق كما هو الحال في التحليل النهائي إلا أنه سيتم أيضا اعتبار الرضوخ للممارسات العنصرية للنظام الإسرائيلي. وأنا أعلم أن هذا التصريح الأخير هو انتقاد شديد لAFRP لكن أحد أنني على استعداد للدفاع.
الشعب رام الله هي ناجحة للغاية. انهم يعيشون الحلم الأميركي في جو الذي لا يعكس فيما يبدو أي قلق ملموسة لمحنة الشعب الفلسطيني. والعديد من أعضاء رام الله على أساس فردي يدين أعمال إسرائيل الفصل العنصري ولكنها تفعل ذلك لأبناء عمومتهم وأصدقائهم. لم يتم تشجيعهم على التحدث علنا. عدد قليل جدا من الناس يجرؤ على رام الله أن ترفع صوتها في أي أزياء العامة.
لرصيدها ، في دقائق لمؤتمرها السنوي ، فإن AFRP رعاية الشباب الفلسطيني جولة الثقافية في الصيف الماضي وكانت داعمة للمشروع الرعاية المحبة. في تموز ، 2011 عقد أعضاء AFRP مؤتمر البيت الأبيض حول جهود السلام في الشرق الأوسط ومن ثم عقد مأدبة غداء في مبنى الكابيتول هيل للقاء أعضاء في الكونغرس ولكن هذا فقط حدث لأن عقد المؤتمر السنوي في واشنطن ، DC
مع المنظمة التي تمثل 40000 الأميركيين الفلسطينيين ، واعتقد أنها ستكون لها الحج السنوي الى واشنطن للضغط على أعضاء الكونغرس. وينبغي أن تعقد في منتصف العام السنوي للاجتماع في واشنطن العاصمة ، وذلك بهدف أن يكون لها مؤتمر صحفي في البيت الابيض ومتابعة اجتماعات مع وزارة الخارجية وأعضاء الكونغرس. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للوفود من أعضاء اللوبي أعضاء الكونغرس في مكاتب المقاطعات ولكن ليست موجهة للAFRP تصل إلى هذا النوع من العمل السياسي. وينبغي عليه.
وأعتقد أن أعضاء AFRP سترحب القيادة في هذا الاتجاه. الخوف هو أن المشاركة في المجال السياسي وتنفير جزء واحد من أعضائها ، وشيوخ ، على حساب تفكيك الأسرة رام الله.أنا لا أرى هذا على الإطلاق.في الذكرى 50 للAFRP في ديربورن بولاية ميشيغان في شهر يوليو 2008 ، شاهدت الشباب في كليفلاند بولاية أوهايو الذين غنوا ورقصوا في بهو الفندق لالمتفرجين رام الله الهتاف.لقد كتبت قصيدة مستقبلنا آمن بحيث التي كتبت الكلمات التالية :ليلة الجمعة ، وضعت على عرض من قبل شباب من كليفلاندفي بهو فندق حياة ديربورن أنها بدأت تصل الفرقةلم tubla والفلوت وضبط نغمةملأت الموسيقى الأجواء بحماس معروفةاستمع Ramallahites وأشاد لهم الجدارةكما فعل هؤلاء الأطفال من رام الله تمجيد الروحهذا ما يقودنا إلى رام الله لدينا اتفاقياتهذا هو ما يجدد أرواحنا لتقاليدنالمعرفة المراهقين الغناءكما أدواتنا الموسيقية انهم يلعبونيملؤنا الفخر والفرح في جميع أنحاءمما يجعلنا سعداء بأن مستقبلنا وسليمة بحيثصوت العقل في كبارنا 'المضمون في هذا تقاليدنا لا ربط
أنا لست قلقا على نحو مستقبلنا كما يفعل بعض من شيوخ عائلتي. أنا متأكد من أن AFRP سوف يكون حول لسنوات عديدة قادمة وسأواصل دائما أن يكون فخورا لكونه عضوا في الأسرة رام الله. المسألة هي ما إذا كان المستقبل سيكون صارما AFRP كمنظمة اجتماعية أو كقوة سياسية أو كليهما. وأعتقد أنه يمكن أن يكون على حد سواء.وAFRP يحتاج إلى الكلام. انها تحتاج الى الانخراط في المجال السياسي.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).
[1] 501 (ج) (3) الوضع هو التعيين من قبل وزارة الخزانة الامريكية والذي يسمح للمانحين غير ربحية خصم التبرعات من عوائدها من الضرائب الفردية والشركات. واحد القيود المفروضة على هذه المنظمات هي أنها لا تستطيع التأثير سياسيا وكالات حكومية.
No comments:
Post a Comment